中華草本

産品名：京都唸慈庵 蜜煉川貝枇杷膏 便利裝規格：10x15毫昇功效：清肺潤肺，養陰化痰，止咳平喘産品介紹：京都唸慈庵蜜煉川貝枇杷膏是一款傳統的中藥製劑，以川貝、枇杷等爲主要成分，經過蜜煉而成。其功效包括清肺潤肺、養陰化痰、止咳平喘，適用於緩解多種呼吸道不適症狀。使用方法：每次適量，可直接食用或用溫水衝泡，也可加入適量的溫水或茶中服用。京都唸慈庵蜜煉川貝枇杷膏是一款方便易用的中藥製劑，適用於呼吸道不適症狀的緩解。在使用前建議閱讀説明書，特別是對藥物過敏或存在其他慢性疾病的人，請在醫生的建議下使用。

【産品名稱】: 惠民堂 川貝枇杷膏【産品規格】: 150毫昇【品牌名稱】: 惠民堂

【産品名稱】: 張擔擔 桂林鮮米粉【産品規格】: 300克【品牌名稱】: 張擔擔

【産品名稱】白雲山小柴鬍顆粒（無糖型）【拼音名稱】Bái Yún Shān Xiǎo Chái Hú Kē Lì【別稱】小柴鬍衝劑【規格】12袋/盒（每袋5克）【品牌名稱】白雲山1. 解表散熱：有助於緩解因外邪引起的髮熱症狀。2. 疏肝和胃：調理肝胃功能，緩解胸脅脹滿、噁心等症狀。3. 清熱：有助於清除體內熱毒，減輕全身不適感。4. 退熱：降低體溫，緩解髮熱引起的不適感。

產品簡介 【產品名稱】均隆驅風油【拼音名稱】Jūn Lóng Qū Fēng Yóu【別稱】複方薄荷樟腦油【規格】28毫升【品牌名稱】均隆 惠民堂（HMT）為您帶來暢銷全球的經典外用擦劑——均隆驅風油（KWAN LOONG Pain Relieving Oil，28毫升/1盎司裝）。本品經合規認證（NDC 67761-311-01），蘊含高濃度水楊酸甲酯與薄荷腦核心活性成分。藥效滲透迅速，擦拭後能產生溫熱與清涼交織的舒適感，是居家生活、戶外運動及中老年日常關節養護不可或缺的紅寶書級藥油。 產品特點 雙重活性高效鎮痛：科學配比35%水楊酸甲酯與16%薄荷腦，直擊痛處，瞬間舒緩。 草本芳香調和：特別添加桉葉油與穩薰衣草油作為非活性成分，氣味清爽宜人，提神醒腦不刺鼻。 清爽不粘膩：獨特的油體配方吸收極快，揉搓後不留油漬，不沾染、不損傷衣物。 產品功效 暫時緩解或減輕由以下原因引起的肌肉和關節疼痛： 腰酸背痛、坐骨不適。 關節炎、風濕骨痛。 運動或日常勞作導致的瘀傷、扭傷、肌肉拉傷。 使用方法 成人及12歲或以上的孩子：每天擦塗於病痛部位（如酸痛的肌肉、僵硬的關節等）並輕輕按摩，每天不超過3至4次。 12歲以下的孩子：擦用前須向醫生諮詢。 存儲方法 請密封置於陰涼乾燥處存放，避免陽光直射。請將本品放置於兒童接觸不到的地方，防止誤食。 常見問題 (FAQ) Q: 惠民堂銷售的這款均隆驅風油是美國正品嗎？味道會不會很大？ A: 本店銷售的均隆驅風油為100%原裝正品，帶有美國NDC藥物編碼。它的氣味與普通中藥油不同，因為融入了桉葉油和穩薰衣草油，揉開後散發的是非常清爽醒神的草本清香，在辦公室或公共場合使用之時也不會尷尬。 Q: 塗抹均隆驅風油時有什麼特別需要注意的安全禁忌嗎？ A: 本品僅限外用。塗抹時必須避開眼睛、黏膜、傷口或受刺激發炎的皮膚。特別注意：擦藥後切勿使用繃帶緊包裹，也不可使用取暖加熱墊或外加熱器，否則容易對皮膚造成過度刺激。同時，在入浴前1小時內或沐浴後半小時內請勿使用。 Q: 均隆驅風油塗上去是什麼感覺？大概多久能見效？ A: 剛塗抹時，薄荷腦會帶來極為清涼、舒爽的透皮感，有助於迅速降低局部的燥熱與痛覺；隨著輕輕揉搓，水楊酸甲酯開始發揮作用，局部會轉化為微微的溫熱感，促進血液循環，幾分鐘內即可明顯感覺到緊繃的肌肉和酸痛的關節得到了極大放鬆。 免責聲明 本產品為外用非處方鎮痛擦劑。如擦用7日後症狀加劇、未見好轉，或好轉後幾天內症狀又複現，請立即停止使用並向醫生諮詢。如果正處於懷孕或哺乳期，或皮膚極度敏感者，擦用前請向專業醫生諮詢。

【産品名稱】闆藍根顆粒【拼音名稱】Bǎn Lán Gēn Kē Lì  【別稱】抗病毒顆粒、闆藍根衝劑【規格】5克×10袋【品牌名稱】同仁堂産品功效：清熱解毒，涼血利咽，緩解感冒髮燒，咽幹口苦等症狀。産品特點：- 選用優質闆藍根原料，採用傳統中藥配方，療效顯著。- 無蔗糖配方，更適合糖尿病患者和需要控製糖分攝入的人群。- 顆粒衝劑，便於攜帶和服用，迅速溶解，易於吸收。- 北京同仁堂品牌，品質保障，放心使用。適用人群：適用於因感冒引起的髮燒、咽喉幹痛、口苦等症狀的人群，尤其適合需要無糖配方的人。用法用量：每次1袋，開水衝服，每日3次，或遵醫囑。

【産品名稱】求康氯黴素眼藥水【拼音名稱】Qiú Kāng Lǜ Méi Sù Yǎn Yào Shuǐ【別稱】氯黴素滴眼液【規格】8毫昇/支【品牌名稱】求康 産品功效：緩解眼部疲勞，治療結膜炎、角膜炎，減少眼屎産生適用人群：適用於有眼部疲勞、結膜炎、角膜炎等眼部問題的人群使用方法：每次滴入眼內2-3滴，一日3-4次，按醫生的建議使用。産品特點：含有氯黴素成分，具有抗菌消炎的作用，能夠有效緩解眼部不適。注意事項：使用時避免接觸到眼部污染物，滴藥時不要接觸到眼球，使用後應蓋緊瓶蓋，防止污染。如果有過敏反應或者使用後情況沒有好轉，應立即停止使用並諮詢眼科醫生。

【産品名稱】惠民堂維生素B2片【拼音名稱】Huì Mín Táng Wéi Shēng Sù B2 Piàn【別稱】核黃素片【規格】5毫克×100片/瓶【品牌名稱】惠民堂

效期2027 産品名：京都唸慈庵蜜煉川貝枇杷膏規格：10安士（300毫昇）功效：清肺潤肺，養陰化痰，止咳平喘産品介紹：京都唸慈庵蜜煉川貝枇杷膏是一款傳統的中藥製劑，以川貝、枇杷等爲主要成分，經過蜜煉而成。其功效包括清肺潤肺、養陰化痰、止咳平喘，適用於緩解多種呼吸道不適症狀。使用方法：每次適量，可直接食用或用溫水衝泡，也可加入適量的溫水或茶中服用。京都唸慈庵蜜煉川貝枇杷膏是一款方便易用的中藥製劑，適用於呼吸道不適症狀的緩解。在使用前建議閱讀説明書，特別是對藥物過敏或存在其他慢性疾病的人，請在醫生的建議下使用。

【産品名稱】999皮炎平乳膏【拼音名稱】999 Pí Yán Píng Rǔ Gāo【別稱】複方醋酸地塞米鬆乳膏【規格】20克/支【品牌名稱】999999三九皮炎平複方醋酸地塞米鬆乳膏是一款專爲止癢、緩解皮炎、蟲叮蚊咬等引起的不適症狀而設計的外用藥膏。每支裝有20克，方便攜帶，適用於舒緩皮膚，緩解炎症。適用功效：1. 止癢：緩解因各種原因引起的皮膚瘙癢感，如蟲叮蚊咬等。2. 緩解皮炎：有助於減輕皮膚炎症，如溼疹、過敏性皮炎等。3. 舒緩皮膚：幫助舒緩因外界刺激引起的皮膚不適感。4. 緩解炎症：減輕皮膚紅腫、腫脹等炎症症狀。999三九皮炎平複方醋酸地塞米鬆乳膏是一款家庭常備的外用藥膏，方便攜帶，適用於日常緩解各種皮膚不適症狀。在使用前請閱讀説明書，特別是對藥物過敏或存在其他慢性疾病的人，請在醫生的建議下使用。

【産品名稱】: 百多邦 莫匹羅星軟膏【産品規格】: 15克【品牌名稱】: 百多邦産品功效：百多邦莫匹羅星軟膏是一種外用藥膏，主要用於治療皮膚感染、潰瘍、溼疹、毛囊炎、癤腫等皮膚問題。其主要成分爲莫匹羅星，具有抗菌、殺菌、消炎的作用，能有效清除皮膚病變部位的病原微生物，減輕皮膚炎症和不適症狀，促進傷口愈合。産品特點：百多邦莫匹羅星軟膏採用優質藥材提取，藥性溫和，不刺激皮膚，易於吸收。具有較好的殺菌消炎效果，能夠迅速緩解皮膚感染和炎症，促進皮膚的修複和恢複健康。適用人群：適用於有皮膚感染、溼疹、毛囊炎、癤腫等皮膚問題的人群，尤其適用於需要局部殺菌消炎的患者。用法用量：外用。將藥膏均勻塗抹於患處，每日2-3次，根據具體情況可適當增減次數。使用前應先將患處清潔幹燥，然後取適量藥膏輕輕塗抹於患處，並輕柔按摩至吸收。

【産品名稱】: 999 感冒靈顆粒【産品規格】: 9克×10袋【品牌名稱】: 999

【産品名稱】: 金嗓子喉片【産品規格】: 2克×12片【品牌名稱】: 金嗓子

【産品名稱】: 馬應龍 痔瘡栓【産品規格】: 18粒【品牌名稱】: 馬應龍

【産品名稱】: 新加坡 均隆 驅風油 【産品規格】: 57ml 【品牌名稱】: 均隆 【産品簡述】: 新加坡均隆驅風油採用經典配方，專爲祛風寒、舒緩不適設計。具有快速緩解肌肉酸痛、關節疲勞、頭痛及腹部不適的功效，塗抹後迅速滲透，帶來清涼舒適的體驗。小巧便攜，適合隨時使用，是家庭常備的外用保健油之一。 【同類産品】: 同類産品包括虎標驅風油、白花油、風油精等，適合需要舒緩身體疲勞和不適的消費者。

【産品名稱】保濟丸【拼音名稱】Bǎo Jì Wán【別稱】李衆勝堂保濟丸、香港保濟丸【規格】1.89克×10瓶【品牌名稱】李衆勝堂李衆勝堂保濟丸是一種傳統中成藥，專爲緩解多種胃腸道不適症狀而設計。其獨特的中草藥配方有助於減輕腹痛、腹瀉、噁心嘔吐、腸胃不適、暈車暈船以及髮熱頭痛等症狀。功效：用於緩解腹痛腹瀉、噁心嘔吐、腸胃不適、暈車暈船、髮熱頭痛等症狀適用症狀：1. 腹痛腹瀉，包括因食物中毒引起的胃腸道不適。2. 噁心嘔吐，如暈船、暈車等引起的不適。3. 髮熱頭痛，屬於一般感冒引起的症狀。使用方法：每次1小瓶，每日3次。可口服，用溫水送服。李衆勝堂保濟丸是一款在香港常見的中成藥，通過傳統的中藥配方，幫助緩解多種胃腸道不適症狀。在使用前建議閱讀説明書，特別是對藥物過敏或存在其他慢性疾病的人，請在醫生的建議下使用。

【産品名稱】：茯苓【拼音名稱】：Fú Líng【別稱】：茯靈、伏靈、茯菟、鬆苓、雲苓【規格】：100克【品牌名稱】：惠民堂 Huimin Herb 【産品功效】1. 滲溼利水：茯苓具有滲溼利水的功效，能夠促進身體內多餘水分的排出，有利於改善水腫情況。2. 益脾和胃：茯苓有助於益脾和胃，能夠改善消化不良、胃寒等胃腸道問題。3. 寧心安神：茯苓具有寧心安神的作用，能夠緩解焦慮、失眠等心理問題，有助於提高睡眠質量。4. 緩解小便不利：茯苓能夠緩解小便不利的情況，有助於促進尿液排出，改善尿路問題。【適用人群】適用於水腫、小便不利、消化不良、胃寒、焦慮失眠等情況的人群。【使用方法】1. 可將茯苓用溫水浸泡後，適量食用，也可加入湯中煮熟。2. 每次食用量視個人情況酌情調整，一般建議每日食用適量，分次食用。【産品特點】1. 茯苓爲天然中藥材，溫和安全，常用於調理身體的水腫、消化等問題。2. 富含多種營養成分，有助於促進身體的新陳代謝，提高身體的免疫力。3. 方便攜帶，可隨時隨地食用，是一種理想的日常保健品。【注意事項】1. 孕婦、哺乳期婦女及患有嚴重疾病者在使用前請諮詢醫生建議。2. 對茯苓過敏者慎用，如出現過敏反應應立即停止使用。3. 存放於陰涼幹燥處，避免陽光直射。

【産品名稱】加味逍遙丸【拼音名稱】Jiā Wèi Xiāo Yáo Wán【別稱】加味逍遙散、加味逍遙片【規格】6克×10袋【品牌名稱】同仁堂産品功效：同仁堂加味逍遙丸具有舒肝清熱、健脾養血的功效。適用於頭暈、目眩、腹痛等症狀，特別適合於肝氣鬱結、脾虛血虧引起的不適症狀。産品特點：該産品採用優質草本藥材配製而成，配方獨特，藥效溫和，適合長期服用。藥丸製劑易於攜帶，方便使用。適用人群：適用於肝氣鬱結、脾虛血虧所緻頭暈、目眩、腹痛等症狀的人群。用法用量：口服，成人一次6克（約一包），一日2次。兒童酌情減量。建議飯前或飯後半小時服用，衝泡於溫水中，攪拌均勻後飲用。如有特殊情況或在醫生指導下可調整用量。

【産品名稱】: 雲南白藥氣霧劑【産品規格】: 85g+30g【品牌名稱】: 雲南白藥

産品名：京都唸慈庵蜜煉川貝枇杷膏規格：5安士（150毫昇）功效：清肺潤肺，養陰化痰，止咳平喘産品介紹：京都唸慈庵蜜煉川貝枇杷膏是一款傳統的中藥製劑，以川貝、枇杷等爲主要成分，經過蜜煉而成。其功效包括清肺潤肺、養陰化痰、止咳平喘，適用於緩解多種呼吸道不適症狀。使用方法：每次適量，可直接食用或用溫水衝泡，也可加入適量的溫水或茶中服用。京都唸慈庵蜜煉川貝枇杷膏是一款方便易用的中藥製劑，適用於呼吸道不適症狀的緩解。在使用前建議閱讀説明書，特別是對藥物過敏或存在其他慢性疾病的人，請在醫生的建議下使用。

【産品名稱】: 馬應龍 痔瘡栓【産品規格】: 12粒【品牌名稱】: 馬應龍